-
1 радио- или телевизионная вещательная компания
Makarov: broadcasterУниверсальный русско-английский словарь > радио- или телевизионная вещательная компания
-
2 радио- или телевизионная вещательная компания-устроитель
Makarov: host broadcasterУниверсальный русско-английский словарь > радио- или телевизионная вещательная компания-устроитель
-
3 радио- или телевизионная вещательная организация
Makarov: broadcasterУниверсальный русско-английский словарь > радио- или телевизионная вещательная организация
-
4 радио- или телевизионная программа
Electronics: programУниверсальный русско-английский словарь > радио- или телевизионная программа
-
5 коммерческая радио- или телевизионная программа
Electronics: commercial programУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая радио- или телевизионная программа
-
6 музыкальная радио- или телевизионная программа
Electronics: music programУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная радио- или телевизионная программа
-
7 передвижная радио- или телевизионная станция
Cinema: outside broadcast vanУниверсальный русско-английский словарь > передвижная радио- или телевизионная станция
-
8 развлекательная радио- или телевизионная программа
Electronics: entertainment programУниверсальный русско-английский словарь > развлекательная радио- или телевизионная программа
-
9 центральная радио- или телевизионная станция
General subject: keystationУниверсальный русско-английский словарь > центральная радио- или телевизионная станция
-
10 развлекательная программа
( радио- или телевизионная) entertainment programРусско-английский политехнический словарь > развлекательная программа
-
11 реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason-why copy) доказывается, что эти факты действительно имеют место. Основной идеей такого подхода является объяснение причин, по которым потребитель должен купить товар или услугу. Reason-why advertising лучше работает в печатной рекламе, нежели в вещательной, сугубо по причине того, что читатель имеет больше времени для изучения рекламы. Радио- или телевизионная реклама ограничена во времени, и поэтому зритель или слушатель вполне может пропустить открывающий ее заголовок или причины его правильности.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
-
12 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
13 развлекательная программа
1) General subject: floor show2) Engineering: entertainment program (радио- или телевизионная)3) Cinema: comedy-variety program, variety program4) Advertising: E program (по классификации "Федеральной комиссии связи")Универсальный русско-английский словарь > развлекательная программа
-
14 передача передач·а
1) (вручение) passingпередача полномочий — delegation / transfer of powers, devolution of authority
2) (территории) cession, handoverпередача территории — cession / transfer of territory
3) (то, что передаётся по радио и телевидению) transmissionвести прямую передачу (с места события) — to broadcast / to telecast / to televise live
вести прямую передачу через спутник — to broadcast smth. live by satellite
4) (сведений, информации) communication5) (на рассмотрение) commitment, submission6) эк. transferгоризонтальная передача (технологии) — horizontal, transfer
передача (технологии) по контракту — contractual transfer (of technology)
7) юр. (права, имущества) assignment, transfer, transmission; cession; (полномочий, функиии) delegation, devolutionпередача прав — cession / transmission of rights
-
15 схема
ж.•ограничивающая схема, ограничительная схема — circuito limitatore [tosatore]
схема последовательности вычислений — diagramma di calcolo, organigramma m
схема с двумя устойчивыми состояниями — вчт. circuito bistabile
- схема антисовпаденийфазоинверсная схема, фазоинвертирующая схема — circuito invertitore di fase
- антифединговая схема
- аэродинамическая схема
- балансная схема
- схема блокировки
- блочная схема
- буферная схема
- вентильная схема
- взаимная схема
- схема взаимодействия
- схема включения
- входная схема
- выключающая схема
- схема выключения
- выпрямительная схема
- выходная схема
- схема вычислений
- схема вычитания
- габаритная схема
- гасящая схема
- схема гашения
- схема генерального плана
- гибридная схема
- гидравлическая схема
- мостовая схема Гретца
- голографическая схема
- двоичная схема
- двоичная пересчётная схема
- двойная фантомная схема
- схема двойного зигзага
- двухполупериодная схема
- двухпроводная схема
- двухтактная схема
- двухуровневая схема
- декадная пересчётная схема
- декодирующая схема
- схема деления
- схема делителя напряжения
- десятичная пересчётная схема
- дифференциальная схема
- дифференцирующая схема
- схема задержки
- схема замещения
- запоминающая схема
- схема запрета
- схема запуска
- запускающая схема
- схема И
- избирательная схема
- измерительная схема
- схема И - И
- схема И - ИЛИ
- схема ИЛИ
- схема ИЛИ - И
- схема ИЛИ - ИЛИ
- импульсная схема
- инверсная схема
- схема И - НЕТ
- интегральная схема
- интегрирующая схема
- исполнительная схема
- испытательная схема
- каскадная схема
- каскодная схема
- квадрупольная схема
- кинематическая схема
- кодирующая схема
- кольцевая схема
- кольцевая пересчётная схема
- комбинационная схема
- комбинированная схема
- компенсационная схема
- конструктивная схема
- схема контроля
- корректирующая схема
- схема коррекции
- лазерная схема
- линейная схема
- логическая схема
- магнитооптическая схема
- схема манипуляции
- матричная схема
- микроэлектронная схема
- миниатюрная схема
- мнемоническая схема
- многопроводная схема
- модульная схема
- молекулярная схема
- монолитная интегральная схема
- монтажная схема
- мостовая схема
- схема нагрузки
- схема накачки
- накопительная схема
- схема на полупроводниках
- настроенная схема
- схема на толстой плёнке
- схема на тонкой плёнке
- схема на транзисторах
- схема НЕ
- незапертая схема
- схема НЕ И
- схема НЕ ИЛИ
- нелинейная схема
- схема несовпадения
- схема обмотки
- схема обработки
- общая схема
- схема объединения
- однокодовая схема
- однополупериодная схема
- однопроводная схема
- оптическая схема
- оптоэлектронная схема
- схема ослабления
- схема ответвлений
- схема отклонения
- схема очистки
- схема памяти
- параллельная схема
- схема передачи
- переключающая схема
- пересчётная схема
- перспективная схема
- печатная схема
- схема питания
- пневматическая схема
- П-образная схема
- помехозащитная схема
- пороговая схема
- последовательная схема
- схема последовательности операций
- потенциометрическая схема
- схема потока данных
- принципиальная схема
- схема проверки
- схема проводки
- графическая схема программы
- логическая схема программы
- продольно-винтовая схема
- схема производственного процесса
- пространственная схема
- противоместная схема
- схема пуска
- пусковая схема
- пушпульная схема
- схема разбивки
- схема развёртки
- развязывающая схема
- схема распада
- схема расположения
- схема распределения
- расчётная схема
- регенеративная схема
- регистрирующая схема
- схема регулирования
- режекторная схема
- резонансная схема
- релаксационная схема
- рефлексная схема
- самовыпрямляющаяся схема
- сборочная схема
- силовая свободного тела схема
- схема связи
- селектирующая схема
- схема с заземлённой сеткой
- схема с заземлённым катодом
- симметричная схема
- синоптическая схема
- схема синхронизации
- схема сложения
- схема смазки
- смесительная схема
- смешанная схема
- схема с нулевым выводом
- собирательная схема
- схема совпадений
- спусковая схема совпадений
- схема соединений
- соосно-винтовая схема
- схема сопряжения
- спусковая схема
- схема стандартизации сигнала
- стробирующая схема
- структурная схема
- суммирующая схема
- схема считывания
- твёрдая схема
- твердотельная схема
- телевизионная схема
- технологическая схема
- типовая схема
- Т-образная схема
- толстоплёночная схема
- тонкоплёночная схема
- транзисторная схема
- триггерная схема
- схема удвоения напряжения
- схема умножения
- схема управления
- упрощённая схема
- уравновешенная схема
- уравновешивающая схема
- схема усиления
- усилительная схема
- усредняющая схема
- схема установки
- фазовращательная схема
- фазосдвигающая схема
- фантомная схема
- фиксирующая схема
- фильтрующая схема
- формирующая схема
- функциональная схема
- цепная схема
- цифровая схема
- эквивалентная схема
- электрическая схема
- электронная схема
- схема электропроводки
- схема энергетических зон
См. также в других словарях:
Радио Чувашии — Город Чебоксары Страна … Википедия
Телевизионная башня Токио — Местонахождение Парк Сиба, Токио, Япония … Википедия
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ БАШНЯ — опора (обычно металлическая, железобетонная или комбинированная), на вершине которой устанавливаются антенны передающей телевизионной станции, а также антенны радиовещания, радиорелейной связи, радиотелефонной связи, иногда приборы для… … Большой Энциклопедический словарь
Радио-телевизионная компания Сербии — Радио телевизија Србије (РТС) Radio televizija Srbije (RTS) Штаб квартира: Белград, Сербия Руководители Основание Основание 24 марта, 1929 (радио) … Википедия
Телевизионная камера — Телевизионная передающая камера, Телевизионная камера, Телекамера, ТВ камера, Передающая камера электронное или электромеханическое устройство, служащее для преобразования света, отражённого от объекта съёмки в телевизионный аналоговый… … Википедия
Телевизионная испытательная таблица — Тестовая таблица Philips PM5544 Телевизионная испытательная таблица (тест таблица) специальное изображение, воспроизводимое на экране кинескопа для настройки и оценки качества изображения телевизионной аппаратуры, а также … Википедия
телевизионная башня — опора (обычно металлическая, железобетонная или комбинированная), на вершине которой устанавливаются антенны передающей телевизионной станции, а также антенны радиовещания, радиорелейной связи, радиотелефонной связи, иногда приборы для… … Энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Традиционное применение суггестивных методов психотерапии с использованием телевизионной техники для распространения влияния психотерапевта на максимально большое число людей одновременно (на население города, области, целых регионов,… … Психотерапевтическая энциклопедия
антенна — Рис. 1. Телескопическая антенна в малогабаритном приёмнике. Рис. 1. Телескопическая антенна в малогабаритном приёмнике. антенна приёмная устройство, используемое (в сочетании с радиоприёмной аппаратурой) для приёма электромагнитных… … Энциклопедия «Жилище»
реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар — Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason why copy)… … Справочник технического переводчика
КВИЗ — [англ. quiz предварительный экзамен, проверочный опрос] 1) радио или телевизионная игра в вопросы ответы на разные темы с призами для победителей; 2) литературная, музыкальная или какая л. другая викторина. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка